img
上下滑动切换

零公里润滑油

新闻中心
NEWS CENTER
新闻中心
新闻中心

【零·时讯】2021达喀尔SS1赛段 :零公里-Buggyra车队传来捷报

  • 分类:新闻聚焦
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-01-05 10:51

【零·时讯】2021达喀尔SS1赛段 :零公里-Buggyra车队传来捷报

  • 分类:新闻聚焦
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-01-05 10:51
  • 访问量:0

经过周六的开幕赛,真正的达喀尔拉力第一赛段正式开始了。

After Saturday’s Prologue, the real Dakar stage 1 has finally begun. 

达喀尔拉力赛第一赛段全场622公里(从吉达到碧莎),其中常规路段345公里,特殊路段277公里,这一赛段大部分被沙石所覆盖。

Josef目前在轻量厂车组别中位置第2,Ignacio在卡车组别中目前第6,Martin在卡车组别

中目前第9.

  Josef Macháček did well, as he finished 2nd in the Lightweight Prototypes category. Ignacio Casale handled his truck debut just as well, taking 6th place in the standings.

车手Josef在砂石路段中发挥稳定,并获得了组别第二名。我们早上有些匆忙,我们在一

 Josef Macháček handled the rocky section without any problems and took 2nd place in his category. “We were slightly in a rush in the morning, as we had to deal with a cuff issue at the 

个路口遇到些问题,然后加油时还出现了问题,所以我们开始的有点晚,但是没有对我

crossroad. Then, there was a problem with refueling,so we were a bit late to start. However

们的整体用时产生太大影响。赛段绝大多数路段都经过碎石及沙尘路段,但是我很高兴

it played no role in our overall time.Most of the stage went through rocks and dust. But I’ m

我们可以跻身前几名,这样对我们明天的发车位有好处。我们没有多少时间去检查结

 glad that we’ve made it among the TOP drivers,as that improves our position for tomorrow. 

果,但是我们目前做的还不错”Josef说到,他目前排在第十名。

 I don’t have much time to check the results, but we’re doing great,” said Macháček, who is currently in 10th place in the overall standings.

 

相反,Tomas Enge在处理技术问题时花费了整整五个小时。我终于完全感受到达喀尔赛

On the contrary,Tomas Enge had a very difficult day, after losing more than 5 hours dealing with technical issues.

我终于完全感受到达喀尔赛事了,但大家都在提醒我说达喀尔是一个漫长而不可预测的赛事,

 "So, I've finally fully enjoyed it. But everybody was warning me about it. Dakar is a long and unpredictable competition. 

我们暂时还不知道问题出在哪。但是我们从一开始就只能用后轮驱动

 We still don't know what exactly the issue is.But we had only a rear-wheel-drive from the start

这样就导致后半轴过热并断裂。然后还剩30公里的路程,我们必须修好它让我们坚持到

which probably caused the rear half-axes to overheat and they both snapped.

然后还剩30公里的路程,我们必须修好它让我们坚持到30公里结束。

 Then, with 30 kilometer to go, we had to fix it enough to make it at least here. 

我们因此损失了很长的时间,但是这才是乐趣所在”Tomas Enge说到。

 We've lost a lot of time, but we continue. It's going to make it even more fun," said Tomas Enge in the bivouac.

 

三次达喀尔四轮摩托冠军,Ignacio Casale ,凭借他丰富的比赛经验以第六名成绩惊艳了所有人。

 The three-time Dakar quad bike winner, Ignacio Casale, used all of his experience to shock everyone with a 6th place finish.

我甚至从来没有想过,面对这么激烈的竞争还能进入前十名。

 “I never even imagined that we could be in the TOP 10 against such strong competition, 

而今天,我们获得了第六名。在一开始我们没有发挥全力,因为我们试图让轮胎不要磨损太多,事实发现这是一个很好的决定。

 and today, it’s 6th place. At the beginning, we didn’t push much, as we were trying to save the tires and it was a good call.

我们领先于很多必须更换轮胎的队伍。一切都很顺利,我们迫不及待的想要去明天的沙丘路段了”Casale说到。

We got ahead of many crews that had to change the tires. It all went well, and I can’t wait for tomorrow when we get to dunes,” said Casale.

同时,Martin发挥的出人意料的好,尽管因一次轮胎漏气而停顿了一下。

Also, Martin Šoltys was doing exceptionally well.

最初的170公里进展顺利,但后来我们的后胎被扎了一个洞,我们不得不更换轮胎。

“The first 170 kilometers went well, but then we had a puncture on a rear tire,and we had to change it.

在那之后,我们只用五个气缸开完了剩下的70公里。我们放慢了一点速度,但仍然有足

够的时间去弥补。

After that, we had to do the last 70 kilometers with only five cylinders.

Martin说到,他目前排名第九。

said Martin, who finished in 9th place.


达喀尔拉力赛第二赛段从BishaWadi Ad-Dawasir。从一开始,车手就将面对30公里长的

The second stage of the Dakar Rally goes from Bisha to Wadi Ad-Dawasir. From the start, 

沙丘路段。赛程总长共457公里。

 the drivers will face a 30-kilometre-long section of dunes. 

 

本届赛事真正的好戏将逐步上演,毅力、耐心、稳定与实力在后半程的比拼中显得尤为重要。期待各位选手接下来的表现!

零公里润滑油

 零公里润滑油

官方微博

 零公里润滑油

官方微信

 零公里润滑油

官方抖音

 零公里润滑油

公司地址:

济南市天桥区工业园蓝翔路1号

 济南市天桥区济南新材料产业园区

山东省济南市章丘区潘王路23988号 

服务热线:400-618-6016

传真号码:0531-85707670

公司网址:http://www.jnlgl.com

版权信息

发布时间:2021-03-31 13:37:32

© 2021 山东零公里润滑科技有限公司 All Rights Reserved 鲁ICP备07007906号 网站建设:中企动力 济南