img
上下滑动切换

零公里润滑油

新闻中心
NEWS CENTER
新闻中心
新闻中心

【零・时讯】2021达喀尔SS7赛段:Josef上升到第三名,Ignacio呼叫了直升机

  • 分类:新闻聚焦
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-01-11 08:55

【零・时讯】2021达喀尔SS7赛段:Josef上升到第三名,Ignacio呼叫了直升机

  • 分类:新闻聚焦
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-01-11 08:55
  • 访问量:0

 

主办方将2021达喀尔拉力赛第七赛段定为了马拉松比赛,这意味着车手们必须在没有后援的情况下度过这个夜晚,尤其是技师们,车辆上只允许有车手。

The organisers marked the 7th stage of the Dakar Rally 2021 as a marathon one, which means that the crews must now go through a night without their teams, and especially mechanics. Only drivers can work on vehicles.

 达喀尔拉力赛第七赛段全场737公里(从Ha'ilSAKAKA),其中常规路段284公里,特殊路段453公里,这一赛段大部分被沙丘所覆盖。

Josef与他的庞巴迪DV21在这一赛段夺得了第三名。现在他总排名同为第三。这个赛段又长又艰难。整个到处都是大石头,轮胎印跟沙丘。我们很高兴能在看到Tomas轮胎漏气爆胎后坚持到最后。每个人都遇到了很多问题。我们一个漏气的轮胎都没有,这样我们明天就可以照常继续了”Dakar老手Josef说到。

Josef Macháček took the lightweight prototype Can-Am DV21 to a 3rd place in the stage. He has now moved up to the 3rd place in the overall standings as well. “It was long and tough. There were big rocks, tracks and dunes. We’re really glad to make it to the finish after we saw Tomáš Enge working on a puncture. Everybody had plenty of issues. We didn’t have a single puncture and we can continue tomorrow,” said the Dakar veteran. 

另一方面,Tomas Enge不得不处理一些问题。“我们今天运气不好。由于碎石路段,我们损失了三条轮胎,还有一个半轴,所以总的来说这是糟糕的一天。但是我们已经完成了这一赛段,这才是重要的。所以我们希望明天可以把车辆重新组装起来,来自捷克的车手Tomas说到,他今天损失掉了一个半小时的时间。

On the other hand, Tomáš Enge had to deal with some issues. “We weren’t lucky today. We lost 3 tyres due to the rocks, and one half-axle, so a bad day in general. But we’re in the finish, and that’s what matters. So, hopefully, we can put together the vehicle for tomorrow,” said the Czech driver, who lost one and a half hour today.

Tatra Buggyra车手在今天的赛段没有遇到任何问题,但他们也集中精力尽可能的为周一的赛段减少车辆损耗。“今天没有什么大问题,只有在爬坡的时候。但除此之外都还不错。这一赛段又长又崎岖不平。我们很高兴能成功到这一步,我们将做好所有必要的准备。我们将把车辆准备好,去应对明天的比赛,我们将继续前进,”Martin说到,他目前总排名第十名。

The Tatra Buggyra Racing drivers had no issues in today’s stage, but they also focused on saving the trucks as much as possible for Monday’s stage. “There were no big problems today, only when driving up on higher hills. But other than that, it was fine. The stage was long and jumpy. I’m glad that we’ve made it here and we’ll do all the necessary service. We’re going to prepare the vehicle for tomorrow, and we’ll keep going,” said Martin Šoltys who is currently 10th in the overall standings.

Ignacio的排名比Martin高一位。今天,他因为一次事故停了下来,正因如此,他获得了减时。一切都很顺利,但我们不得不在120公里处停下来,因为那里有一辆Buggy发生了严重的车祸。我们叫了一架救援直升机,这事故真的很严重。我们很高兴能达到终点,我们将在明天继续。三次达喀尔冠军Ignacio说到。

Ignacio Casale is just one place above him. Today, he stopped for an accident and because of that, he has been given a time deduction. “It all started well. The conditions were perfect, and everything was going well. But we had to stop at one buggy that had a nasty crash on 120th kilometre. We called for a helicopter; it was really serious. We’re glad to be in the finish and we’ll continue tomorrow,” said the 3-time Dakar winner in a quad bike category.

第八赛段将有709公里长,其中375公里将为计时赛段。主办方说这一赛段将经过沙特阿拉伯最雄伟的风景。这对领航员来说也是个警示,他们需密切遵循路书的引导,不被风景所吸引。

The 8th stage will be 709 kilometres long, out of which 375 will be timed. The organisers are promising it is going to lead through the most majestic landscape of Saudi Arabia. That is also a warning for the navigators, who should not get carried away by it and follow the roadbook closely.

零公里润滑油

 零公里润滑油

官方微博

 零公里润滑油

官方微信

 零公里润滑油

官方抖音

 零公里润滑油

公司地址:

济南市天桥区工业园蓝翔路1号

 济南市天桥区济南新材料产业园区

山东省济南市章丘区潘王路23988号 

服务热线:400-618-6016

传真号码:0531-85707670

公司网址:http://www.jnlgl.com

版权信息

发布时间:2021-03-31 13:37:32

© 2021 山东零公里润滑科技有限公司 All Rights Reserved 鲁ICP备2021038037号 网站建设:中企动力 济南